Asinus asinum fricat | Fábio Campana

Asinus asinum fricat

“Asnus asinum fricat”* foi a resposta que Rafael Greca deu a uma servidora que fez um comentário na página do prefeito a respeito do pacotaço que ele tenta aprovar na Câmara dos Vereadores.
A servidora é professora e seguiu a recomendação da própria propaganda de Greca que pede para que a “população converse com o seu vereador” a respeito. Ela e sua vereadora são contra o pacote da prefeitura.
Asinus asinum fricat significa “um burro coça o outro”.
A resposta ao desaforo foi rápida, além das habituais notas de repúdio dos sindicatos, teve gente, que utilizou a expressão em latim como resposta mais ampla para definir a eleição de Greca.

*Segundo o professor Aroldo Murá, a grafia correta da frase em latim é Asinus asinum fricat – até para ofender é preciso estar culturalmente em dia, mesmo que em língua morta.


4 comentários

  1. Maquiavel
    quarta-feira, 31 de maio de 2017 – 18:45 hs

    Desculpe Campana, mas não foi isto que o Greca disse.

    Ele disse “asnus” (sic), e não asinus.

    Acredito que a ofensa maior foi a velha língua do Lácio, a língua de Ovidio, Virgilio e Cicero…

    E o que dá querer posar de sabe-tudo…só queima o filme do Dudu.

  2. PROFESSOR GIRAFALES
    quarta-feira, 31 de maio de 2017 – 20:58 hs

    Esse prefeito é o Nero das Araucárias.

  3. alfredo
    quinta-feira, 1 de junho de 2017 – 9:24 hs

    …Mas tanto a professora quanto a vereadora, os sindicatos antes pelegos da prefs ignoram…é que quanto mais enrolarem, pior fica…vejamos, a data base dos funcionários que era em março e mudaria para novembro corre o risco de não sair este ano…foi-se no mínimo 7% de aumento da galera….isso se tiver grana para pagar a folha, 13º, férias…. sindicato misturado com política… como disse o alcaide “Asnus asinum fricat”…

  4. Maquiavel
    quinta-feira, 1 de junho de 2017 – 9:37 hs

    A verdadeira frase a ser dito pelo rafaelzinho seria a seguinte: “Asini praefecti ipsum fricant”.

    agora vamos aguardar que alguma boa alma traduza isto.

Deixe seu comentário:

Campos obrigatórios estão marcados com *

*

*