FT chama Dilma de 'rena do nariz vermelho' | Fábio Campana

FT chama Dilma de ‘rena do nariz vermelho’

Em conto natalino no site do jornal britânico, Mantega aparece como elfo fazendo previsões otimistas demais.

De O Globo:

O blog beyondbrics, do jornal britânico “Financial Times”, publicou na véspera do Natal um post satirizando o crescimento da economia brasileira e o menor interesse de investidores estrangeiros pelo país. Debochado, o texto traz o personagem “Roussolph the red-nosed reindeer” (Roussolph, a rena do nariz vermelho), num trocadilho entre o sobrenome da presidente Dilma Rousseff e o nome de uma das renas do Papai Noel, chamada Rudolph (ou, em português, Rodolfo).

No conto, Papai Noel anuncia que tirou de seu “portfólio” a rena brasileira Roussolph, que seria substituída por Enrique Peña Nieto, o presidente do México. “Você não pode me descartar/rebaixar! E o meu nariz vermelho lindo e brilhante?”, protesta Roussolph. O Papai Noel retruca.”O nariz vermelho é o seu problema. Algumas crianças acham que você é socialista”.

O texto traz ainda um otimista “Guido the Elf“, em referência ao ministro da Fazenda, Guido Mantega, que prevê o crescimento dos chifres da rena brasileira em um metro. Indagado sobre como chegou àquele número, o elfo diz que pegou “previsões de todos os outros elfos e duplicou”.

A presidente e o ministro não são citados explicitamente, ficando a correlação de personagens e nomes reais por conta dos leitores. O post completo, em inglês, pode ser lido no blog do jornal britânico.


13 comentários

  1. quinta-feira, 27 de dezembro de 2012 – 17:40 hs

    É a imprensa marron inglesa ??

  2. VLemainski - Cascavel
    quinta-feira, 27 de dezembro de 2012 – 17:43 hs

    Observem só para que estão servindo nossas “autoridades”…
    Chacotas são pouco para essa gente que mente com a maior naturalidade e petistas acreditam… Somente que lá na europa não existem petistas…

  3. curitibana.
    quinta-feira, 27 de dezembro de 2012 – 17:58 hs

    Ingleses IDIOTAS, que beijem a mão da rainha com luvas é claro! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  4. Pedro Rocha
    quinta-feira, 27 de dezembro de 2012 – 18:15 hs

    Não bastasse tudo que essa turma já aprontou, agora somos ridicularizados pelo mundo desenvolvido.
    Bem feito! É o que dá, colocar no comando do país, gente sem qualificação para sequer, tocar uma lojinha de R$ 1,99.
    Já fomos o orgulho sul americano. Hoje, sob a batuta dessa corja, somos a vergonha; o escárnio!

  5. sergio silvestre
    quinta-feira, 27 de dezembro de 2012 – 19:22 hs

    A inglaterra é o sonho de consumo dos ricos e agiotas.Tem tudo a ver com o pais e seu povo frivolo.Ingles parece gelatina,se ficar no sol por um tempo derrete.
    Deixe o brasil em paz que aqui não é as MALVINAS.e NEM SUA COLONIA.

  6. VERDADE
    quinta-feira, 27 de dezembro de 2012 – 20:16 hs

    Ao beyondbrics: Chupa que é de uva!!!

  7. Parreiras Rodrigues
    quinta-feira, 27 de dezembro de 2012 – 21:44 hs

    Qualquer empresário fica ressabiado em investir num país onde um presidente viaja adoidado. Mais ainda quando as viagens, são tão amiúdes infrutíferas. Pior ainda quando fica sabendo que elas serviam para relações extra-conjugais nas quais a caixa de pandora era usada como moeda de troca para o ganho de benesses, sinecuras, mordomias por parte de prestigiada Maria Candelária.

  8. Mírian Waleska
    quinta-feira, 27 de dezembro de 2012 – 22:21 hs

    kkkk

    Tá loco de bom o conceito dessa PTzada lá fora.
    Pobre da rena, certeza que não merecia ser alvo de tamanha comparação.

    Aí pessoal, voltei. Para desgraça geral do meu município, um acasalamento entre PT e PMDB venceu as eleições.
    Cheguei á uma conclusão muito séria, ” o povo é culpado das misérias que atrae para sí “

  9. BOZO
    sexta-feira, 28 de dezembro de 2012 – 0:15 hs

    Ahhh, liga não … logo, logo a DILMA inventa uma bolsa chacota … eta governinho populista ridículo … abre o olho, pq a nossa vizinha Argentina conseguiu destruir o país em 50 anos … o Brasil precisa mudar com urgência, não aguenta mais larápios estelionatários que se travestem de “trabalhadores” e de madres Terezas dando bolsas aos esfarrapados … enquanto isso, a banda passa …

  10. CESAR - altonia
    sexta-feira, 28 de dezembro de 2012 – 9:33 hs

    MIRIAM….KI MULHER MAIS ATRABALHADA KI TU É….

    MENOS ÓDIO, MAIS PAZ, QUE SABE COM TUA AJUDA ESTE MUNDO MELHORE UM POUCO MAIS, SINÃO…DA-LHE SIRIA….

  11. KKKK
    sexta-feira, 28 de dezembro de 2012 – 13:09 hs

    E os Ingleses, nem viram ainda o Pibão da Dilma.

  12. Pedro Rocha
    sexta-feira, 28 de dezembro de 2012 – 13:30 hs

    Que susto Bozo! Na primeira leitura, entendi Bolsa chochota…

  13. sergio silvestre
    sábado, 29 de dezembro de 2012 – 15:24 hs

    Gostei dessa PEDRÃO,a bolsa chochota vem com cinco viagras,não mais que isso.

Deixe seu comentário:

Campos obrigatórios estão marcados com *

*

*